Erich Mühsam, de gevangene

Erich Mühsam, anarchist, publicist en schrijver, werd geboren op 6 april 1878 in Berlijn. In 1934 werd hij op 56-jarige leeftijd door de nazi's vermoord in het concentratiekamp Oranienburg. Zijn 130-ste verjaardag vier ik met een typerend gedicht van Mühsam uit 1919. Na de mislukte revolutie van de anarchistische radenrepubliek van München, waarin Mühsam een leidende rol speelde, werd hij tot vijftien jaar gevangenis veroordeeld. Sich fügen, heisst lügen, is de steeds terugkerende zin. Kortom: hou je haaks, blijf bij je principes. Je voegen betekent liegen.

Der Gefangene

Ich hab's mein Lebtag nicht gelernt,
mich fremdem Zwang zu fügen.
Jetzt haben sie mich einkasernt,
von Heim und Weib und Werk entfernt.
Doch ob sie mich erschlügen:
Sich fügen heißt lügen!

Ich soll? Ich muß? - Doch will ich nicht
nach jener Herrn Vergnügen.
Ich tu nicht, was ein Fronvogt spricht.
Rebellen kennen bessre Pflicht,
als sich ins Joch zu fügen.
Sich lügen heißt lügen!

Der Staat, der mir die Freiheit nahm,
der folgt, mich zu betrügen,
mir in den Kerker ohne Scham.
Ich soll dem Paragraphenkram
mich noch in Fesseln fügen.
Sich fügen heißt lügen!

Stellt doch den Frevler an die Wand!
So kann's euch wohl genügen.
Denn eher dorre meine Hand,
eh ich in Sklavenunverstand
der Geißel mich sollt fügen.
Sich fügen heißt lügen!

Doch bricht die Kette einst entzwei,
darf ich in vollen Zügen
die Sonne atmen - Tyrannei!
dann ruf ich's in das Volk: Sei frei!
Verlern es, dich zu fügen!
Sich fügen heißt lügen!

Erich Mühsam . 1878 - 1934